“《飛越千里江山》不僅高度還原了國寶的青綠山水神韻，還在傳承中華文化方面為我們打開了一扇新大門。”8月11日，在鄭州方特旅游度假區(qū)舉辦的《飛越千里江山》品鑒會(huì)圓桌論壇環(huán)節(jié)，嘉賓們一致對(duì)方特重磅打造的這個(gè)高科技主題文創(chuàng)項(xiàng)目給予高度評(píng)價(jià)。

在《國家寶藏》策劃、外拍總導(dǎo)演劉軍衛(wèi)看來，《飛越千里江山》讓人們看到了中國傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代科技結(jié)合后迸發(fā)的無限潛能，并期望華強(qiáng)方特在未來帶給大家更多驚喜。中央美術(shù)學(xué)院副教授、繼續(xù)教育學(xué)院副院長馮海濤認(rèn)為，《飛越千里江山》呈現(xiàn)出的畫面賞心悅目，做到了形神兼?zhèn)洌槐本╇娪皩W(xué)院動(dòng)畫學(xué)院客座教授李耕則表示，自己體驗(yàn)該項(xiàng)目后深受感動(dòng)，并對(duì)華強(qiáng)方特主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)表達(dá)了敬意。

華強(qiáng)方特集團(tuán)高級(jí)副總裁、《飛越千里江山》總導(dǎo)演丁亮希望，該項(xiàng)目能夠以沉浸式的體驗(yàn)方式充分展現(xiàn)中華藝術(shù)之大美，在每一位觀眾心中埋下一顆文化的種子，總有一天會(huì)生根發(fā)芽、開枝散葉，這就是文化的傳承。此外，參與論壇的四位嘉賓也圍繞“中華文化的傳承和創(chuàng)新”分別闡述了觀點(diǎn)，并進(jìn)行了深入交流。

以下是圓桌論壇的精彩內(nèi)容。

圓桌論壇嘉賓：

劉軍衛(wèi)：《國家寶藏》策劃、外拍總導(dǎo)演

馮海濤：中央美術(shù)學(xué)院副教授、繼續(xù)教育學(xué)院副院長

李耕：知名演員、導(dǎo)演、北京電影學(xué)院動(dòng)畫學(xué)院客座教授

丁亮：華強(qiáng)方特集團(tuán)高級(jí)副總裁、《飛越千里江山》總導(dǎo)演

談《千里江山圖》與《飛越千里江山》

丁亮：巧妙構(gòu)思創(chuàng)意呈現(xiàn)，打破“第四堵墻”

我想，還是應(yīng)該從故宮說起。去年在故宮看了《千里江山圖》展覽后，我深受震撼，而且直覺告訴我，有一種非常特別的方式用來表現(xiàn)這幅長度近12米的畫作再恰當(dāng)不過，那就是方特的球幕飛翔影院，這是我們方特主題樂園中一個(gè)可以讓觀眾御風(fēng)而飛的經(jīng)典項(xiàng)目，通過這個(gè)項(xiàng)目我們可以讓更多的人切身體會(huì)青綠山水畫的浪漫風(fēng)采和中國古典院體繪畫的藝術(shù)魅力。

確定了表現(xiàn)形式，這只是第一步，接下來是一連串復(fù)雜而饒有趣味的創(chuàng)作工作和研發(fā)工作。

最艱難的是從平面繪畫轉(zhuǎn)到三維空間的形狀，我們習(xí)慣稱作“二維轉(zhuǎn)三維”，這是創(chuàng)作過程中重要的內(nèi)容，只有這樣我們才能順利完成人物、景致的復(fù)刻。這對(duì)很多團(tuán)隊(duì)來說，是一個(gè)不可能的任務(wù)，但是承擔(dān)這個(gè)任務(wù)的是華強(qiáng)方特?cái)?shù)碼電影公司，公司具有豐富的CG技術(shù)經(jīng)驗(yàn)，也具有超強(qiáng)的協(xié)同作戰(zhàn)能力，善于集中力量辦大事，300多人齊心合力，反復(fù)研習(xí)《千里江山圖》的筆觸，在技術(shù)上不斷攻堅(jiān)克難，最終成功地用“數(shù)字雕刻”技術(shù)圓滿實(shí)現(xiàn)了“二維轉(zhuǎn)三維”的工作，為復(fù)刻國寶打下扎實(shí)的基礎(chǔ)。

作為主題樂園的文創(chuàng)項(xiàng)目，有一個(gè)非常重要的考慮，就是觀眾的臨場感，要刻意營造觀眾“在現(xiàn)場”的感受。為此，我們調(diào)整了畫面構(gòu)圖，由原來的“平遠(yuǎn)”調(diào)整為“高遠(yuǎn)”，實(shí)現(xiàn)了對(duì)觀眾視野的全包圍；另外主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)還巧妙設(shè)計(jì)了一鏡到底的長鏡頭，鏡頭的運(yùn)動(dòng)也進(jìn)行了特別的設(shè)計(jì)，逼真模擬出盤旋、俯沖、爬升甚至失重等飛翔感覺，“失重感”是華強(qiáng)方特的獨(dú)門絕技，觀眾在體驗(yàn)的時(shí)候，座椅的高度并沒有改變，但是完全憑借鏡頭的巧妙設(shè)計(jì)，觀眾能感受到強(qiáng)烈的失重感，這種失重感，就是一種強(qiáng)烈的臨場體驗(yàn)。

另外，在創(chuàng)作中，我們還要打破橫亙在觀眾和屏幕之間的“第四堵墻”，這和傳統(tǒng)的影視戲劇剛好相反，傳統(tǒng)影視一般來講都要維護(hù)這堵不存在的，但是又不能逾越的墻，而特種電影就是要打破常規(guī)。影片巧妙地構(gòu)思了宋徽宗等人與觀眾互動(dòng)的情節(jié)，一開始觀眾仿佛一個(gè)偷窺者一樣進(jìn)入宋代宮殿，結(jié)束的時(shí)候一不小心被宋徽宗發(fā)現(xiàn)，偷窺者（也就是觀眾）快速飛離，回到現(xiàn)實(shí)世界。這些獨(dú)到的手法綜合運(yùn)用在一起，就組成了一個(gè)沉浸式的體驗(yàn)項(xiàng)目，也就將《千里江山圖》呈現(xiàn)在了大家面前。

我們的主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)，后續(xù)還會(huì)對(duì)作品進(jìn)一步精雕細(xì)琢，我們希望《飛越千里江山》將來可以成為方特主題樂園中的經(jīng)典項(xiàng)目之一。

馮海濤：華強(qiáng)方特真實(shí)復(fù)原了宋代國家工程

我認(rèn)為《飛越千里江山》這個(gè)項(xiàng)目非常具有想象力，也很好的弘揚(yáng)了中國傳統(tǒng)文化。它體現(xiàn)了“中國人講中國的故事”。中華文化流傳了五千年，源遠(yuǎn)流長，內(nèi)容豐富；但是，中華文化更需要我們?nèi)ラ喿x，去真正理解，特別是這個(gè)時(shí)代需要有人去做文化產(chǎn)業(yè)，把中華文化呈現(xiàn)出來。比如，如果中國的孩子都玩和中國文化有關(guān)的游戲，這樣的潛移默化才能逐漸真正樹立起文化自信。

就這個(gè)項(xiàng)目來說，我非常滿意。剛才我在下面聽丁總分享他們創(chuàng)作經(jīng)歷的時(shí)候，我知道丁總是浙江大學(xué)畢業(yè)的，我是中央美術(shù)學(xué)院的，但我感覺丁總和我像是一個(gè)學(xué)校的，他非常專業(yè)。剛才丁總提到很多非常重要的山水畫概念，包括披麻皴，這些概念只有畫畫的人才明白，不搞專業(yè)的人不會(huì)明白披麻皴的肌理是什么，這種專業(yè)精神，真的非常值得稱贊。

另外，大家知道，《千里江山圖》非常復(fù)雜，我能感受到丁總的團(tuán)隊(duì)花費(fèi)了大量功夫，克服了很多困難才完成了《飛越千里江山》的創(chuàng)作。這幅畫在當(dāng)時(shí)可以說是個(gè)國家工程，大家可以仔細(xì)地讀讀蔡京的《千里江山圖》題跋，現(xiàn)在人們認(rèn)為這幅畫卷的作者是十八歲的王希孟，但經(jīng)過研究，我認(rèn)為王希孟只是創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)中最年輕的代表人物。

我復(fù)制這幅畫的時(shí)候40歲，花了四年時(shí)間研究，兩個(gè)月去復(fù)制，也只畫了十分之一。如果不是一個(gè)團(tuán)隊(duì)的話，可能完成不了這件作品。另外，這幅畫的顏料，需要把寶石碾壓得比發(fā)絲還要細(xì)，工作量非常大，不是一個(gè)畫家可以完成的;而且里面有很多故事，這些故事是從西周開始到唐代的21個(gè)有關(guān)人才的故事，18歲的孩子不可能有這么深厚的歷史知識(shí)，所以說它一定是個(gè)國家工程。方特能把這幅這么復(fù)雜的作品用虛擬現(xiàn)實(shí)的方式還原表現(xiàn)出來，非常不容易。

劉軍衛(wèi)：傳統(tǒng)文化與科技結(jié)合將迸發(fā)無限潛能

起初，我是抱著一個(gè)將信將疑的態(tài)度來體驗(yàn)《飛越千里江山》的。但是，看完以后，我非常激動(dòng)，《飛越千里江山》讓人們看到了中國傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代科技結(jié)合后迸發(fā)的無限潛能，這是很具創(chuàng)新性的一步，希望華強(qiáng)方特未來能帶給大家更多驚喜。

李耕：向制作團(tuán)隊(duì)表示崇高敬意

當(dāng)年我在北京奧運(yùn)會(huì)開幕式中負(fù)責(zé)“畫軸打開”的視頻設(shè)計(jì)執(zhí)行工作，當(dāng)畫軸緩緩打開展示出無數(shù)中國國寶時(shí)，其中就有《千里江山圖》。今天，體驗(yàn)華強(qiáng)方特的《飛越千里江山》項(xiàng)目后，我又一次震撼地感受到了國寶的無窮魅力！

這真是一種緣分！身為一個(gè)制作者，我深知?jiǎng)?chuàng)作過程中時(shí)刻都會(huì)遇到新的難題，需要我們不斷挑戰(zhàn)自己，冥思苦想出一個(gè)個(gè)解決問題的方法。例如解決水的表現(xiàn)，還原原作的色彩和質(zhì)感，制作團(tuán)隊(duì)想出利用碧玉的質(zhì)感，模擬出原作中不易表現(xiàn)的水的質(zhì)感和色彩，辦法非常之巧妙。我從觀賞中感受到了《飛越千里江山》的創(chuàng)作和制作團(tuán)隊(duì)所付出的心血，在此我向丁總及丁總的團(tuán)隊(duì)致以我崇高的敬意！

談中國文化的傳承與弘揚(yáng)

丁亮：坐擁五千年歷史，我們是文化“富二代”

傳承和弘揚(yáng)中國文化，講好中國故事，這確實(shí)是近幾年我們一直在思考的問題。主題樂園進(jìn)入中國大約已有20多年，但很多人對(duì)這個(gè)概念依然有誤解，大家對(duì)主題樂園的理解更多的是“樂園”二字，但是今天我們不僅僅要給游客送去快樂，還要有文化主題，甚至要有故事，主題樂園如果不講文化、不講故事，就沒有靈魂，就會(huì)變成一堆花花綠綠的“空殼”。

近年來，華強(qiáng)方特花費(fèi)很大精力挖掘中國故事，打造了很多反映中國古代神話和民間傳說的高科技文創(chuàng)項(xiàng)目，比如《梁祝》、《聊齋》、《孟姜女》、《水漫金山》、《女媧補(bǔ)天》等，很受游客歡迎。另外，方特同時(shí)還在為國內(nèi)的很多歷史文化名城打造定制化的主題樂園。

方特主題樂園《女媧補(bǔ)天》

我們?yōu)楹我ù罅鈱ふ摇⑼诰蚝椭v述中國故事？作為一家中國文化旅游企業(yè)，我們要揚(yáng)長避短，相比世界知名的文化旅游企業(yè)，我們?nèi)狈ωS富多樣的商業(yè)IP，但是我們坐擁五千年的文化歷史，我們擁有大量待開發(fā)的傳統(tǒng)文化資源，從這個(gè)角度看，我們是不折不扣的“富二代”。所以方特才提出要建設(shè)“美麗中國三部曲”，這是一個(gè)主題樂園集群，通過高科技手段講述中國的過去、現(xiàn)在和未來，以彰顯中華民族的文化自信。

用高科技手段講述中國故事，打造具有文化內(nèi)涵的主題項(xiàng)目和主題樂園。這個(gè)舉措讓我們企業(yè)自身獲得了很好的社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益。事實(shí)證明，豐富多彩的中華文化一旦和現(xiàn)代科技相結(jié)合，就能迸發(fā)出強(qiáng)大的生命力和文化輻射作用，這為傳承中華文化提供了一個(gè)新思路。作為中國人，能將厚重豐富的中華文化用科技手段表現(xiàn)出來，讓中華文化展現(xiàn)出新魅力，并得到游客的認(rèn)可，我感覺非常驕傲。

文化傳承是一個(gè)“隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲”的過程，來方特主題樂園游玩的很多游客都是孩子或年輕人，我相信類似《飛越千里江山》這樣的文創(chuàng)項(xiàng)目，形式獨(dú)特新穎，體驗(yàn)一次就會(huì)終身難忘，這樣的經(jīng)歷一定會(huì)在孩子心中埋下一顆文化的種子，他們小時(shí)候就知道中國有這樣一幅名畫，等他們長大后，他們就會(huì)帶著好奇心去搜尋有關(guān)《千里江山圖》的歷史，文化通過這種方式實(shí)現(xiàn)了傳承。

同時(shí)，我們今天也打開了一扇門，我們的大膽嘗試，是中國歷史上第一次通過三維技術(shù)手段來復(fù)原名畫。我相信，它會(huì)給國內(nèi)外的文創(chuàng)人員帶來很多啟發(fā)，這種啟發(fā)日后或許會(huì)進(jìn)一步發(fā)酵，引發(fā)連鎖反應(yīng)，引發(fā)一次文創(chuàng)的新潮流。

馮海濤：形式可以是西方的，但內(nèi)核應(yīng)是中國的

首先要明確，講好中國故事不僅要講給中國人，還要講給西方人。在這里，我和大家分享一個(gè)例子，中國有一位藝術(shù)家叫徐冰，他創(chuàng)作了一件叫《鳳凰》的藝術(shù)作品。這是一個(gè)裝置藝術(shù)，制作材料取自北京建筑場館建設(shè)過程中的建筑廢料，包括鋼鐵建材、建筑工程設(shè)備、勞動(dòng)工具、民工生活用品等建筑材料。

制作完成后，徐冰選擇在紐約哥倫比亞大學(xué)對(duì)面的圣約翰主教堂中展示自己的作品。大家知道，鳳凰涅槃是中國關(guān)于生命重生的故事，教堂則是西方生命重生之地，這只鳳凰上面用了一些五彩斑斕的霓虹燈，這是當(dāng)代的商業(yè)文化元素，鋼鐵是西方工業(yè)革命的元素，但作品的文化內(nèi)核卻是中國的。

徐冰《鳳凰》

這個(gè)例子說明，弘揚(yáng)中國文化的時(shí)候，首先我們要知道我們的文化內(nèi)核是什么，然后還要進(jìn)一步對(duì)西方文化有一定的認(rèn)知和理解。比如，華強(qiáng)方特用高科技手段展現(xiàn)中國故事，這就是一種西方人能看得懂的中國文化呈現(xiàn)方式，肯定會(huì)收到意想不到的效果。

劉軍衛(wèi)：尋找中外共通內(nèi)容，進(jìn)行無障礙溝通

我們一直在說中國文化要走出去；那么，究竟怎么走出去？我認(rèn)為，必須尋找一些內(nèi)容，能和別人無障礙地溝通；也就是說，在傳承弘揚(yáng)中華文化的時(shí)候，最好可以找到一些中外共通的內(nèi)容。

在制作《漢字五千年》紀(jì)錄片時(shí)，我們就曾經(jīng)遇到過這樣的問題。那時(shí)候，我專門和法國人有過交流。我告訴他們：“其實(shí)你們也可以理解中國漢字。”我給他畫了一棵樹，告訴他這個(gè)字是“木”；畫兩棵樹，告訴他這代表“林”；畫三棵樹就是一片森林，他馬上就明白了。

另外，我還曾經(jīng)和一位意大利外交官有過交流。我說：“不知你是否認(rèn)可，中國人對(duì)意大利的了解可能比意大利人對(duì)中國的了解要多得多。”這位意大利外交官很認(rèn)同我的這句話，后來他去意大利國內(nèi)一所大學(xué)當(dāng)校長，和很多人都轉(zhuǎn)述過我們當(dāng)時(shí)的交流內(nèi)容。

我想，這些例子表明：首先，我們要明白別人如何認(rèn)識(shí)我們？然后，我們再認(rèn)真審視自己：我們究竟是誰？從哪里來？到哪里去？厘清這些內(nèi)容之后，自然可以找到和別人交流的共通點(diǎn)；即理解別人，再重新認(rèn)識(shí)自己，然后大家平等交流。通過這樣的模式，更容易讓世界聆聽中國聲音。

李耕：傳承中國文化，貴在堅(jiān)持

       我認(rèn)為，傳承弘揚(yáng)中國文化，最重要的就是“堅(jiān)持”，堅(jiān)持不懈地打造好作品，千方百計(jì)地去挖掘國寶中看得見的故事和背后看不見的故事，豐滿國寶的文化內(nèi)涵，堅(jiān)持制作更多的不同形式的作品，不斷積累，形成中國文化之勢，不但讓國人喜歡，更讓外國人看懂，這便是弘揚(yáng)中國文化的使命。祝華強(qiáng)方特在行業(yè)里成為領(lǐng)軍企業(yè)，取得更大的成功！